Firstly, you must the product into the planogram template and then it will be rendered in the planogram preview on the left. To insert products into the template you need to activate the product insertion tool. This tool can be found in the toolbar on the left, but can also be activated using the P keyboard shortcut.