Puede localizar los valores del sistema en los idiomas seleccionados en la sección Traducciones de valores. Los valores traducidos se mostrarán a los usuarios en el portal web de Quant.

Esta función se utiliza principalmente cuando se utiliza Quant de forma centralizada para diferentes países y se desea que las tiendas de otros países que acceden a la interfaz web vean, por ejemplo, los nombres de las categorías, los tipos de tareas, los filtros de tareas, etc., en su propio idioma en lugar del idioma de la sede central.

Los valores que se van a traducir se pueden crear manualmente o mediante importación masiva.

Creación manual de valores y traducciones

Puede crear valores manualmente y luego completar la traducción en el idioma deseado. El valor creado debe ser idéntico a los que ya existen en Quant debido a la distinción entre mayúsculas y minúsculas y los signos diacríticos.

Cómo se pueden crear valores manualmente?

1. Haga clic en el botón Nuevo en la sección Traducciones de valores.
2. Rellene el campo LLave, es decir, el valor que necesita convertir, y pulse OK.

Creación manual de un valor para traducción

1. Introduzca los valores de los idiomas a los que necesita traducir la expresión.
2. Pulse el botón Guardar.

Introducción de valores traducidos

A continuación, podrá ver los valores traducidos en el idioma que elija en el portal web de Quant.

Valores traducidos en la web

Importación de valores y traducciones

Los valores y sus traducciones se pueden importar de forma masiva desde, por ejemplo, una tabla Excel o CSV.

La tabla debe contener los valores que necesita traducir y sus traducciones en los idiomas correspondientes. El valor creado debe ser idéntico a los que ya existen en Quant debido a la distinción entre mayúsculas y minúsculas y los signos diacríticos.

Tabla con valores traducidos

Cómo se pueden importar valores y sus traducciones de forma masiva?

1. Haga clic en el botón Importar en la sección Traducciones de valores, o seleccione Importaciones y, a continuación, Traducciones de valores en el menú.

Importar Traducciones de valores

1. La importación de archivos se describe en la siguiente imagen.

Importar Traducciones de valores

1. Puedes encontrar los valores importados en la sección Traducciones de valores.

Traducciones de valores importados

A continuación, podrá ver los valores traducidos en el idioma que elija en el portal web de Quant.

Translated values on the web

Para obtener información detallada sobre el procedimiento de importación, consulte el manual Procedimiento de importación.